Enter an access code to join a shared session.